在学期结束的最后两个星期，天空的光景突然变得让人眼花燎乱，猫眼石白的晨霜闪烁生光地覆盖在泥泞的土地上。在城堡之中，空气里已经布满了耶诞节的喜悦。弗立维教授，这个符咒学的教师，已经用发闪烁的星星装饰他的教室，旋光变幻得非常真实，就像妖精之舞。那些学生们全都在快乐地讨论他们的假期计划。金妮和赫敏都决定留在霍格沃兹，金妮说这样她就可以两个星期不用见到珀西了，而赫敏则是说必须使用图书馆查一些资料，但哈莉全没当真——她知道她们是为了自己才留下来的，这让她感动莫名。

除了哈莉之外，每个人都很高兴地谈论着上个周末的霍格莫德村的旅行。

“我们可以在那里买所们所有的圣诞节礼物！”赫敏说：“妈妈和爸爸会喜欢那些来自蜂蜜公爵的薄荷牙线！”

这再一次提醒了她是三年级唯一留下来的事实，哈莉向伍德借了一本“巫术扫把”，并且为了造把新的，决定每天都要读上一点。她现在在球队里的练习，是用一把老旧的学校扫把击星，这把老古董又慢又不稳定；她了解自己一定要买一把新的扫帚。

而似乎正是瞌睡有人送枕头。圣诞节之前几天，她收到了一个匿名的包裹，拆开一看居然是最新的火弩箭——跟她每天都心心念念想买的对角巷的那把火弩箭一模一样！只可惜这个火弩箭礼物并没有署名是谁送的。

金妮猜是邓布利多——虽然上次那个隐形斗篷是他送的，但那个本来就是她爸爸的遗物。

金妮又猜卢平——可是很显然时间对不上，而且他要是有这个钱早就能买几件新袍子了。

然而哈莉没高兴多久，她的火弩箭就被麦格教授以有可能施有魔咒而带走检查了——麦格给出了另一个猜测，这个火箭驽很有可能是小天狼星送的。

拜访霍格莫德的周末早晨来到了，哈莉跟金妮和赫敏说再见，她们正裹在重重的斗蓬和围巾之下，然后她形单影只地回头走上大理石阶梯，回到格兰芬多塔。

窗外已经完全被雪覆盖住了，而且城堡是一片寂静。

“别出声…哈莉！”

她转过身来，在三楼，弯腰驼背地像个独眼巫一般的凝视着弗雷德和乔治。

“你们在做什么？”哈莉好奇地说：“为什么你们没有去霍格莫德？”

“在我们去之前，我们要给你一点惊喜，”弗雷德神秘地眨一眨眼说：“快来这里……”

他向一张独眼画像左边的空教室点了点头。哈莉跟着弗雷德和乔治钻进了去。

乔治静静地把门关上，然后转而两眼发光地看着哈莉。

“为你提早庆祝圣诞，哈莉。”他说。

弗雷德慎重地从他的斗蓬里面拿出一样东西放在书桌上。它是个不很大大的，四方形的，磨损的很严重的羊皮纸。哈莉怀疑这又是弗雷德和乔治开的玩笑，因此时刻提防着那张羊皮纸。

“你们想干什么？”

“这个，哈莉，这就是我们纵横天下的秘密。”乔治宠溺地轻拍羊皮纸说。

“把它送给你，我们也是很心痛的，”弗雷德说：“但是昨晚我们决定，你比我们更需要它。”因为担心你被斯内普逮住。这句话弗雷德没有说，但是哈莉感觉他似乎就是这个意思。

“不管怎么样，虽然明知这如同挖了我们的心一样，”乔治说：“我们还是把它送给你。我们不再这么需要它了。”

“但是我要这么个陈旧的羊皮纸卷做什么？”哈莉说。

“一卷旧的羊皮纸卷！”说弗雷德，他脸上歪曲的表情让哈莉觉得好像自己犯了什么死罪似的。“解释，乔治。”

“好的……那是我们一年级的时候，哈莉…那时我们年轻、无忧无虑，并且纯洁无瑕…”

哈莉不由地哼了一声。她怀疑弗雷德和乔治是否有过纯洁无瑕的年代。

“好吧，至少比我们现在纯洁一点……我们卷入了与费尔奇之间永无止境的争斗。”

“我们在走廊燃放鞭炮，为了给他好看…”

“当他把我们拖到他的办公室并且如同往常的开始恐吓我们…”

“…关禁闭…”

“而我们没办法不去注意他的一个抽屉，上面标记着‘没收与高危险物品’。”

“别告诉我…”哈莉也开始笑出声音的说。

“好啦，接下来你会怎么做呢？”弗雷德说：“乔治先是放了另一个鞭炮移转注意，我就迅雷不及掩耳的把抽屉打开，并且抓出了…这个。”

“真是见面不如闻名，”乔治说：“我们不知费尔奇是从哪里弄来的。也许他怀疑过这是什么，不然他也不会没收它了。”

“你知道该怎么用它吗？”

“哦当然，”弗雷德嘻嘻做笑地说：“对付这种可怕的小东西，我们可是比学校所有的老师还行。”

“你在钓我上钩吗？”哈莉看了一眼陈旧的羊皮